Общо 28 литературни проекта бяха одобрени за финансиране от Община Пловдив по Компонент 4 „Произведения на пловдивски писатели и важни за града издания“, част от програмата „Култура“ за 2024 и 2025 г. Компонентът се реализира веднъж годишно и подпомага подготовката на книги на български език до етап „електронно издание (PDF)“, както и преводи на чужд език на същото ниво.
Механизмът за подкрепа на пловдивските автори съществува от години, а възможността за финансиране на преводи се предоставя от сравнително скоро. Помощта обхваща художествена и детска литература, критика, история, краезнание, изкуствознание, културология и други значими за града издания. Кандидатстването се извършва онлайн всяка година между 15 юни и 15 юли.
Финансирането е до 1500 лв. за стихосбирки и до 5000 лв. за белетристични книги. При превод на чужд език подкрепата достига 5000 лв. за поезия и 10 000 лв. за проза.
Заместник-кметът по култура, археология и туризъм Пламен Панов подчерта, че програмата е важен инструмент за видимостта на пловдивските автори и развитие на културната среда в града. По думите му именно преводите разширяват присъствието на местните творци извън България и утвърждават Пловдив като европейски културен център.
Одобрени проекти за 2024 г.
За подготовка на книги на български език са финансирани осем проекта на обща стойност 23 324,50 лв., включително издания на:
- Фондация „Пловдивско фотографско средище“
- ИК „Хермес“
- „Паралингуа“
- „Ерго“
- „Жанет 45“
- „Коала прес“
- ЕТ „Издателство Летера“
Три проекта получават подкрепа за превод – на френски, турски и английски език.
Одобрени проекти за 2025 г.
През следващата година за подготовка на издания в PDF формат са одобрени тринадесет проекта на обща стойност 49 014 лв. Сред тях са книги, свързани с историята на Пловдив, изкуствознание, албуми, съвременна литература и преиздадени заглавия на пловдивски автори.
Финансиране за превод през 2025 г. получават четири проекта – на немски, английски, арабски и турски език.
Добави коментар